Sweet nona
ترجمة و تدقيق
رفع و انتاج
انتاج تورنت
Sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
Ra'ed
Ahliy
أنا هان جاى جون
جانج سوك جو
عمن تبحث ؟
سمعت أن المشفى لديها فريقان
أجل , فريق هان جاى جون .. هنا و فريق بارك هون سيتنافسان
الطبيب بارك هون قال انه سوف ينسحب عن المنافسة
أنسحب ؟
جراح القلب و الصدر بارك هون
الان , تبدو كطبيب
ايها الطبيب بارك هون
الانسانة الذى تبحث عنها على الارجح تتوقع هذا الجانب من أنت
أنت تمزحين بالتأكيد
بشأن ماذا ؟
أفهم من ذلك أنكِ ستكونين جراحة التخدير للتوأمين اليس كذلك ؟
بالطبع
ألم تنسحب ؟
لدى شرط واحد
شرط ؟ - هذه المنافسة او اياَ ما تسمونها -
ستقوم المشفى بالتكفل بها
هل هذا شرطك الوحيد ؟ - سأفهم من هذا انك تقبل به -
سأعتمد على حسن رعايتك
هل أنت الطبيب بارك تشول ؟
الحلقة التاسعة
ما الخطب سيدى رئيس الوزراء ؟
أه ... لا شيء
أريد فحسب أستخدام الحمام
أهو حقا بارك هون ؟
أجل سيدى رئيس الوزراء
لكنه غادر فحسب حينما رأني
يالها من أبله رقيق القلب حقاَ
الان بما أني أنظر اليك هكذا فأنت تشبه والدك كثيراَ
سمعت عما حدث مع والدك شيء مؤسف للغاية
لما فعلت هذا ؟
لما تعتقد أني فعلته ؟
أبي .. أبي
أبي
سيدى رئيس الوزراء
هل تعرف ذلك ؟ فجأة أصبحت أرغب بالفوز فى تلك المنافسة
أريد أن أرى كيف يبدو قلبك
أنا أيضاَ ينتابني الفضول كيف ستصلح قلبي
فقط تمني الا يكون أنا
سوف أفتحه , و سأقتلع قلبك و أصنع ثقباَ به
اذا أردت أن ترى قلبي حينها سيكون عليك ان تجتهد للغاية
و الا ما أدراك , فقد لا تتمكن من رؤية صديقتك التى فى كوريا الشمالية
سيدى رئيس الوزراء , ماذا حدث ؟
لا شيء
لقد شعرت بالدوار للحظة أنا بخير بخير
طبيب بارك هون
بارك هون
يا إلهي
أخبرني مرة أخرى
أخبرني ..أخبرني
ما الذى جرى بالضبط ؟
لم يحدث شيء فقد شعرت بالدوار للحظة
كان يجدر بي أخبارك من قبل
صاحبنا هذا , بارك هون شخصاَ تعرفه انت ايضاَ
أنا ؟
أنه أبن ذلك الشخص
أجل , أبن بارك تشول
شيء مخيف للغاية
هل جو حمام الرجال هكذا بالعادة ؟
لا , عادة تسمعين صوت المياة فحسب
لندخل الجو بارد
يا إلهي .. يعطيكِ العافية
أجل
صحيح لحظة , هل قلت أنك المدير هان ؟
أجل
هل هناك هدف وراء رغبتك فى أجراء الجراحة لقلبي ؟
هذا حتى أستطيع أن أصبح مالك ميونج ووه
مدير هان - بعد أن أثبت للمدير لى أني الافضل -
و اذا سمح لي الرئيس لى أرغب فى ان أكون أعلي شخص فى المشفى
يا رجل , كيف يمكنك قول هذا أمام رئيس الوزراء ؟
لا بأس
يروقني حقا
الشخص الواضح هكذا
مثل رئيسنا العزيز السيد لى
الان ... يعطيك العافيه
يعطيكم العافيه جميعاَ
صاحبنا هذا , المدير هان شخصاَ يعتمد عليه حقا
لقد أخترته كصهراَ لي لكني أعتقد انه كان يتصرف على نحو متهور نوعا ما
لا لا ,أعتقد انه بمقدورى أتمانه على قلبي
حقا ؟
اذاَ صاحبنا هذا بارك هون
بما أنه ستنافس مع المدير هان
الن يكون ذلك صعباَ قليلاَ ؟
هل هذا يعقل ؟
لما أبن بارك تشول بالمشفى ؟
أنه مجرد طبيب له مهارات عظيمة
أنه تماما كما كان الطبيب بارك تشول
مدير تشوى
أن لديه بعض النواقص و لكن حينما يتنافس مع المدير هان سيصبح طبيباَ عظيما
و هل تعتقد أني سأسمح له بالبقاء فى ميونج ووه ؟
سيكون عليك فعل هذا
فأنا أعرف الكثير عن ميونج ووه
مدير تشوى , عما تتحدث ؟
لقد كان رأى رئيس الوزراء جانج أيضاَ أن نراقب تلك المنافسة ايضاَ
هل ستتخلي عني بسبب شعورك بالذنب ؟
لا بأس ان تفكر كما يحلو لك
لكنني فقط أطلب منك أن تكون المنافسه على نحو عادل
حسناَ اذاَ , لا يمكنني ان أراه هنا لوقت طويل
بدون أن نماطل فى الامر طويلاَ لننهي هذه المنافسه بجولة واحدة .. جولة واحدة
مرحبا ؟
هل هذا البروفيسور تشوى ؟
أجل أنا تشوى بيونج تشول
مرحباَ انا السيد تشانج من مركز رعاية هولت للأطفال
الشخص الذى تم تبنيه بأمريكا منذ حوالى عشرين عاما مضت ؟
أجل , هل عثرت عليه ؟
أجل , سمعت مؤخراَ انه قد عاد الى كوريا
هل السيد لى سانج هون حقا فى كوريا ؟
أجل علي العثور على شخص نعتقد حقاَ أنه السيد لى
أولاَ سوف أتأكد ما إن كان هو حقا ثم اتصل بك
مدير قسم جراحة القلب و الصدر
لى سانج هون
يقولون حمار يبحث عن حمار بينما الاخير يجلس على ظهر الاول ام يقال أكثر الاماكن عتمة هو الذى تحت عامود الأنارة
ترى هل قابلت المدير تشوى ؟
هذا بيدك
كم ستبقى فى كوريا ؟
.. علي الذهاب الى بكين
هل لديك أى وقت اليوم ؟
لماذا بكين ؟
لقد أصلحت قلب والدي بمهارة
سوف يتزوج لثالث مرة اليوم
لقد حجزت لك فى طائرة الساعة السادسة
عليك أن تتصرف كالابن
لما تريدني أن أترك كوريا لهذه الدرجة ؟
أبلغ تحياتي لوالدك
كدت تنتهي من بنائها
.. بالكاد
و ماذا ستفعل حينما تنتهي من بنائها ؟
سأحطمها
السبب فى أني بنيتها من الاصل كان لكي أهدمها
كيف حالهما ؟
أود سؤالك عن شيء ما
نتائج تحليل غازات الدم بالشرايين تزداد سوءاَ
علينا أن نُعجل بأجراء العملية
اذا أردت أن تري قلبي ,عليك ان تجتهد للغاية
و الا , ما أدراك , قد لا تتمكن
من رؤية صديقتك التى بكوريا الشمالية
لما قلتِ انكِ تريدين أجراء تلك الجراحة ؟
علينا أن ننقذ الاطفال
حقاَ ؟ ..لماذا بالضبط
ايها الطبيب
ماذا جرى ؟
ماذا تعنين بماذا جرى ؟ سوف أقوم بهذا
هذا رائع
كم ستتلقى هذه المرة ؟
أتلقى ؟ أتلقى ماذا ؟
ماذا تعنين ؟
..هذا
طبيب يتلقى نقوداَ من مريض ؟
لقد تلقيت منها فحسب 500 وون هل هذا خطأ ؟
لقد أخطئت لكن هذا مصروف الطفلة
لقد كانت لى بالفعل لكن تلك الفتاة سرقتها مني بعد أستغفالى
هل كان هذا كل شيء
كان ذلك فحسب
الغرزة الواحدة ستتكلف مليون وون ( الف دولار )
.. بربك
.. تباَ
لما بحق الله فعلت ذلك ؟
الفتاة التى تشبهكِ
بحاجة للكثير من النقود لتأتي الى وريا كم كنت تحتاج ثانية ؟
لا أعرف
شيء بائس , ماذا ستقول صديقتك أذا اكتشفت ما تفعله ؟
و ماذا ستقول ؟
هل تسأل لأنك لا تعرف حقا ؟
هل مازلت تراها علي أنها جاى هي ؟
لما تستمر فى فعل ذلك مع الطبيبة هان
سوف اذهب
الى أين ستذهب ؟ عليك تناول ما طلبته
هل يمكنك فعل هذا اذا قتلت لك جاى هي أوني ؟
..أنتِ
أجلس
لكن الفضول ينتابني .. كيف قابلت جاى هي ؟
قابلتها فحسب
أنا سونج جاي هي
وأنت ؟
قابلتها فحسب و أصبحت علاقة حيث لا يمكنك العيش بدونها ؟
لابد انه كان حب من أول نظرة اليس كذلك ؟
قلت أنها تبتسم كثيراَ
تمازحينني
قلت ذات مرة انها تبتسم
كيف كانت شخصيتها ؟
لحظة لحظة هل ستفعلين حقا هذا بحبيبكِ المُقدر لك ؟
أنها عصبية المزاج و كانت فتاة لئيمة
سأتزوجك .. ربما بعد مئة عاماَ
ومع هذا تحبها لهذه الدرجة ؟
لأنها جاى هي
أحسدك
اتسائل إن كانت جاي هي ايضا تدرك قلبك
و كيف يمكنها أن تعرف و هي لا يمكنها أن تسمعه حتي
سأذهب
ماذا ستخبرها ؟ حينما تقابلها لاحقا ؟
أنك تشتاق اليها ؟
لا
اذاَ ؟
سأنقذ الرضيعان فلا تقلقي
لكن ماذا كان سببكِ الحقيقى ؟
السبب الحقيقى فى أنكِ تريدين أجراء هذه الجراحة
هذا ما أود قوله لها
سأذهب
سأغادر أولاَ
حسناَ
لما أتيت الى هنا ؟ ماذا إن رأك بارك هون ؟
.. ذلك الوغد بارك هون
ماذا فعل لرئيس الوزراء جانج ؟
ماذا تعني ؟
لقد تلقيت منه مكالمة
كي أبعد يدى عنه
اذاَ ماذا عن فريق الجراحة ؟
أنضمي
لفريق هان جاى جون
هناك أحتمال ضئيل بأن يفوز بارك هون اذا ما أرسلنا طبيبة التخدير للطبيب هان جاى جون
ماذا عن ذلك ؟
هل ألقيت ببطاقة بارك هون ؟
أعتقد ان بطاقة هان جاى جون لا بأس بها ايضاَ
سيدى رئيس الوزراء - أجل , سعيداَ برؤيتك -
لقد مر وقتاَ طويلاَ
أيهما تود أجراء الجراحة له
لا أكترث من يكون لذا دعنا فحسب نعجل و نجريها
هل لا بأس بالليلة ؟
جيد
هل ستكون بخير ؟
المنافسة من جولة واحدة فحسب
يعجبني كونها بسيطة مجرد جولة واحدة
اذاَ سوف أتوقع منافسة جيدة
أجلسوا
.. هذه المنافسة سوف
لكن لما ستكون من جولة واحدة ؟- لا بأس , علينا الفوز فحسب -
هل لديك الثقة حقا بالفوز ؟
أنا خائف نوعا ما هل أرمي فحسب بالمشرط ؟
... يا
علينا أن نجرى الجراحة اياَ كان فى أقل من 45 دقيقة ولا نطول عن ذلك
علينا أن ننهي فحسب فى غضون 45 دقيقة
اذا لم ننهيها فى الوقت سوف نخسر ولا يمكننا تمديد الوقت
لكن لما وقت الجراحة قصير للغاية هكذا ؟
جراحة نورورد لتصحيح العيوب الخلقية
الفكرة الاساسية فى جراحة نورود هي تحويل مسار الشريان التاجي للرضيع
علينا أن ننهي عمل التحويلة بالقلب في غضون ذلك الوقت، وإلا سيموت الرضيع
ستكون النهاية
لهذا نحن بحاجة الى أعضاء فريق يمتلكون مهارات رائعة
عليهم أن يتحركوا كأيدي و أقدام الجراح
خاصة ,أن الموقع الاول ( الجراح المساعد ) يعد المفتاح لتحديد نتيجة الجراحة
لا تقلق , لقد كنت مساعد جراح بالفعل خلال فترتي كطبيب مقيم
أجل , أتحدا سوياَ
بل أعني كونا مثل جسد أحادى الجنس و فوزا
تفضل
ما هذا ؟ - انها الجائزة -
هنا..بهذه
اذا أردتما أن تتنعما ( تتنغنغا ) بالمال
عليكم بكل تأكيد الفوز بها
هنا هنا
لكن من سيكون الموقع الاول لدينا ؟
الطبيبة أوه
أعتذر لقولي هذا أمامها و لكن لا ينبغي ان يكون الجراح المساعد هو الطبيبة اوه
ما الذى تقولينه ؟
طبيب التخدير هو خيراَ من يعرف مهارات الجراح
و صراحاَ , لقد أفتعلت الطبيبة اوه لحظة محرجة سابقاَ
حسنا اذاً , سوف اتنحي اذا أردتِ عمل الجراحة لا بأس معي طالما ان المريض سينجو
هذه ليست جراحة بمقدوركِ توليتها
يوجد فقط أشخاص مخضرمون بمقدورهم بسهوله عمل إصلاح تمزق الصمام الاذيني و تحويل مسار الشريان التاجي
الطبيب جيوم لديه المهارات ايضاَ
طبيبة أيون
سيدى يمكنك فحسب الفوز بهذه المنافسة اذا أستطاع الجراح المساعد أداء الجراحة على نحو جيد مثل الجراح تماماَ
اليس كذلك ؟
أعتقد أنه ينبغي ان يكون الطبيب جيوم هو الجراح المساعد فى هذه الجراحة
الطبيبة أوه
مجرد طبيبه عادية فيما عدا كونها أبنه الرئيس
اليست كلماتك حادة قليلاَ طبيبة أون؟
و ما هو الحاد فيها ؟
توقفِ رجاء طبيبة أون
أسكت أنت لم أقل شيء خطأ
توقفا
أنا من يقرر المركز الاول
و بالتالى الجراح المساعد هي الطبيبه اوة
طالما انه بات لديكم علم تفضلوا بالانصراف
حسناَ
طبيبة أوه , رجاء أبقى
لا تكترثي بما قالته الطبيبة اون
اذا كنت تظن اني لا أمتلك المهارة الكافية أخبرني فحسب الان
لا أريد أن أسمع بأنك قد خسرت بسببي
قلت ذلك فى السابق
الجراح المساعد بالفريق هو أنتِ
حقاَ ؟
فى المقابل , عليكِ أن تستعدي جيداَ
حسن سأجتهد فى عملي حقاَ
حسنا لدينا الجراح المساعد ماذا عن طبيب التخدير ؟
الطبيبة هان قالت انها ستقوم بذلك
حقاَ ؟
أفهم من ذلك انكِ ستكونين طبيبة التخدير للرضيعان ؟
بالطبع
اذاَ أنت الجراح و الجراح المساعد هو يانج جو هوان
طبيبة التخدير هي الطبيبة هان لدينا فريقنا اذاَ
علينا أن نختار فنى الجراحة
لماذا ؟
كلما كانت مدة الجراحة فى العملية قصيرة كلما كانت فرصة النجاة للطفل أعلي
صحيح , علينا أن نقرر فى النصف الاول من المباراة
لكن لما علينا الخروج من المشفى ؟
لأنها خارج المشفى الان
أنها بالخارج ؟
هيا بنا
لنذهب , هيا لنذهب
هيا لنذهب ..أجل
اذا أردتني أن أذهب الى فريق المدير هان فهذا بمثابة قولك لي أن ايأس من الطبيب بارك
لا أعرف فيما يفكرون ايضاَ
لكن كل ما أعرفه هو ان المنافسة قد بدأت
و على الطبيب بارك هون ان يفوز
و كيف سيفوز بدون طبيب تخدير ؟
عليه أن يفوز
فسيكون قمامة لا نفع منها اذا خسر
و أنا
و أنتِ
و ايضاَ ذلك الوغد سنموت جميعاَ
اه أنا متضايقة للغاية
هل هناك خطب ما ؟
سوف يجعل الطبيبة أوه الجراح المساعد لجراحة الرضيعان
ليس الطبيب جيوم ؟
هذا ما أقوله بالضبط
أنه يفعل هذا فحسب لأنها حبيبته
طبيبة أون
ماذا ؟
اذاَ ما رأيكِ ان نغير رأى المدير هان ؟
لما نحن ببيت رئيسة الممرضات مين طالما نبحث عن فني الجراحة ؟
سمعت ان رئيسة الممرضات مين كانت فنية جراحة فى السابق
اليست الحالة خطيرة حقا اذا كان تمزق بالصمام ؟
و يبدو أن لديها خبرة
رئيسة الممرضات مين
الطفل ينعس الان لا تدق الجرس
ما معاملة الكلاب تلك التى تعاملنا بها ؟
قالت أن الطفل ينعس
أنسى أمر الطفل
ما هذا الذى تفعله ؟
أخرج فى الحال بسرعة
أه يا أوراكي ... الطفل سيستيقظ يا رئيسة الممرضات مين
يا ربي لنذهب
هل تريد الفوز على المدير هان لهذه الدرجة حتي تأتي كل هذه المسافة الى هنا ؟
هذا لأن الجراحة الليلة
لقد مر وقت طويل على تركي لغرفة الجراحة
و هناك الكثير من فنيوا الجراحة غيرى
أنه وسيم للغاية ما أسمه ؟
سونج مين
الرضيعان ليس لديهما اسمان حتي
أنه بمثل عمر سونج مين
نفس الروضة و نفس المدرسة
قد يكونان حتي زميلا المقعد لسونج مين بالمدرسة
رجاء يا رئيسة الممرضات مين
لقد كان ذلك مؤثراَ للغاية؟
ألم يجدي ؟
كدت أقع فى ذلك
بأى جزء ؟
نفس الروضة و نفس مقعد المدرسة لسونج مين
هاى , هل تكبدت كل هذا من أجل فنية جراحة عادية ؟
أنا افعل هذا لأنه يستحق
بالتالى هل ستقوم بذلك ؟
لا أعرف
و كيف لا تعرف بعد أن تكبدت كل هذا العناء ؟
و لما تتضايق انت بينما أنا من خوضت هذا العناء ؟
لى أن اتضايق بعد أن تم رفضى على الباب
أعطني مئة الف وون ( عشرة دولارات )
لماذا ؟ - حتي أتمكن من شراء بعض الايس كريم -
انك عدوي حقاَ .. سوف اعطيك مئة الف وون ( مئة دولار )
هنا هنا
أحسنت
لقد مر وقت طويل منذ ان تركتِ عملكِ كفنية الجراحة
ماذا برأيك سيحدث فى جراحة الليلة ؟
أنت الجراح المساعد لجراحة الطبيب بارك يا والد سونج مين
لن أتمكن من ذلك
طبيب بارك
لن يفوز على المدير هان مطلقاَ
هاى بارك هون
بارك هون , ألم تكن طبيبة التخدير بفريقنا هي الطبيبة هان ؟
أجل , لماذا ؟ - ماذا تعني بلماذا ؟-
قالت انها لن تقوم بذلك
هيا تعال بسرعة
أسفة , لن أعمل بتلك النوبة - لن تعملي ؟ -
لدى شيء ما قد طرأ
و ما هذا الشيء الطارئ بينما سنجرى جراحة كبيرة ؟
لست بحاجة لأخبارك
قلتِ انكِ تريدين أنقاذ الرضيعان
قلت ذلك لكني فى موقف صعب الان
ما الذى تفعلينه الان ؟
لم أرتاح ليوم واحد منذ اليوم الذى أتيت فيه الى هنا اليوم
بالتالى أخذت عطلة و أريد أن أرتاح
اذاَ ماذا عن الطفلين ؟
لست طبيبة التخدير الوحيدة
أنت الوحيدة بالنسبة لى
تعرفين أن طبيب التخدير مهمة للغاية فى هذه الجراح , أرجوكِ
أسفة
هذا صحيح , الجراحة اليوم فى السادسة غادر العمل ؟
كيف يمكن لمدير القسم مغادرة العمل بالفعل الان ؟
وقتما أطلب طبيب تخدير تكونوا دوما قد غادرتم العمل
أفهم من ذلك أنكِ ستكونين طبيبة التخدير لعملية التوأمين ؟
بالطبع
لما تريدين أجراء هذه الجراحة ؟
لكي ننقذ الطفلين
هل هذا هو السبب حقاَ ؟
أسفة
طبيب مون
ما الامر ؟
ألست بحاجة لطبيب تخدير من أجل الجراحة ؟
هل تشعلين بيت يحترق بالفعل الان ؟
ماذا تعني بأشعل ؟ أنا هنا لأكون طبيبة التخدير لفريقك
الطبيبه اون ستكون طبيبه التخدير لبارك هون ؟
أجل قالت هذا فجأة
بسببك- ماذا ؟ -
أنها تفعل هذا لتجعلك بالمركز الاول
أعتذر سيدي .. الامر هو
لست بحاجة للأسف
يمكننا البحث عن طبيب تخدير أخر
هذا صحيح
لجراحة اليوم ؟
هذا صحيح أتمني ان تقومي بذلك
أنهما توأمين العيب الخلقى بصمام القلب
أنضمى الى فريق ذلك الرجل هان جاى جون
لكن ما العمل سيدي المدير ؟ لدي عطلة اليوم
عطلة ؟
أجل لدي موعد مهم
لا أعرف ما هو ذلك الموعد لكن عليكِ ان تستعدي
علينا أن نسرع و نجرى الجراحتين
سمعت أنك قد وجدت طبيبة تخدير لفريقك بالفعل ايها الطبيب بارك
ليست غرفة جراحتي
هل تعني بأن انضم لغرفه الجراح هان ؟
ما هذا ؟ سمعت انكما تتنافسان
لهذا ينبغي ان تكون المنافسة عادلة و الا سأشعر بالاسف للفوز
ما تقوله مشوق لكن لا يمكنني اليوم
طبيبة هان
هل تمزح بعد أن سرقت طبيبة التخدير بفريقى ؟
لهذا أحاول أن احصل لك على طبيب تخدير أخر
هل ابدو سهلاَ لهذه الدرجة بالنسبة لك ؟
هل تظن أني سأخسر لأنه ليس لدي طبيب تخدير ؟
الا تعرف انك ستعاني اذا لم يكن لديك طبيب تخدير ماهر ؟
النتيجة ستتحدد بناء على جراح العملية
تعجبي روحك حقاَ لهذاَ دعنا نقوم بأفضل ما لدينا اذاَ
طبيب هان
ايها الرئيس لى
هل هذه قلعه ميونج ووه
أنها مجرد لعبة لتحرر من توترى
من تظن انه مالك القلعة الان ؟
إن كانت قلعة ميونج ووه .. فبالطبع أنه
أنا ؟ لا
مالك هذه القلعة هو القلعة نفسها
القلعة اسمها ميونج ووه أنا مجرد شخص مؤهل فحسب ليكون مالكها
لكن ان فشلت فى حمايتها و ميونج ووه ستطردني فى اى وقت
قلت أنك تريد أن تكون مالك القلعة ؟ اذاَ أظهر لميونج ووه
بأنك مؤهل
أدخل القلعه و اطرد الغريب
هل تقصد بارك هون ؟
ليكن ببالك , لست أنا و انما ميونج ووه هي من تراقبك
كيف ستتخلص من هذا الشخص الغازى ؟
أعتقد انه ينبغي ان يكون الطبيب جيوم هو الجراح الثاني فى هذه الجراحة
الطبيبة اوه عدا كونها ابنة الرئيس فهي مجرد طبيبة عادية
كما قلت فى السابق أنتِ الجراح المساعد بفريقى
مشرط
كان هناك شيء ينتابني الفضول بشأنه من البداية
هل هناك شيء هنا ؟
ها هي الدجالة ؟- كف عن المزاح-
أنه تدريب مرئي ابتعدي .. أذهب من هنا
هل بمقدورك أن تخبرني بما يحتاج اليه الجراح المساعد ؟
هل تطلبين مني تدريب الجراح المساعد للفريق المنافس ؟
لما تدقق بالتفاصيل ؟
حسنا , إن لم تكوني بمقدوركِ الاعتماد على نفسكِ فعلي الاقل عليك ان تتطفلى
... طبيب بارك ما الذى تفعله ؟
ألم تطلبي مني اخبارك ؟
ما هو المضحك للغاية هكذا ؟
دجالة , هل أعتقدتي أني سأعلمكِ هنا و هناك ؟
لا تبالي .. لنتوقف عن هذا
حسنا , أسف علينا أنقاذ الرضيعين
قلت لك أتركني
أغلقى عيناكِ
أنظرى , هل ترين قلب الطفل على انامل أصابعكِ ؟
سأقابلكِ الان لنتقابل الان ثانية
اذا تقابلنا ثانية , فسأكون سعيداَ حقاَ
اذا لم تكوني هنا لا استطيع فعل اى شيء
فسأقابلكِ الان
أركض بصعوبة و أركض ثانية
و أخيراَ بمقدورى لقاؤكِ
الدموع فى عيني الحزينة
تنزل علي قلبي
سأقابلكِ الان
ماذا تفعلين الان ايتها الطبيبة اوه ؟
هل لديكِ لحظة ؟
شكرا لك ايها الطبيب بارك
العفو
هل نسيت ان الطبيبة اوه هي
الجراحة المساعدة للفريق الثاني ؟
و أنت تتنافس الان مع الطبيب هان
طبيب بارك , هل تعتبر هذه المنافسة مزحة بالنسبة لك ؟
أنتِ من تعاملينها كالمزحة
قلتِ انكِ ستكونين طبيبة التخدير لنا و بعدها رفضتي
ثم طلبت منك مساعدة الفريق الاخرى و ايضاَ رفضتِ
دعني أخبرك شيء
هناك الكثير على المحك بالنسبة لهذه المنافسة
اى محك ؟
هل اذا خسرنا سندفع الثمن حياتنا ؟
لقد ظننتكِ حقا جاي هي للحظة
لكن ليس بعد الان
لما تقول هذا ؟
كانت جاي هي لتخبرني بذلك
أن نتيجة المنافسة لا تهم اياَ كانت
هذا لأن هذا شيء مهم بالنسبة لك ايها الطبيب بارك
و ما الشيء الاهم من الرضيعين الان ؟
الا يمكنكِ رؤيتهما ؟
أنهما لم يتجاوزا الشهر حتي من عمرهما
و خراطيم التنفس فى أفواههما
بدلاَ من حلمات ثدى والدتيهما و لا يمكنهما حتي القول بأنهما يتألمان
و علينا ان نشق صدريهما الناعم
و حتى اذا أجرينا لهما الجراحة ليس هناك ضمان بأنهما سينجوان
منافسة ؟ ما الاهم من ذلك الان ؟
لما الفوز مهم للغاية ؟
..لكن ايها الطبيب بارك
حسنا أذهبِ و أرتاحي ألم تقولى انكِ متعبة ؟
سوف أبلي حسنا فى تلك المنافسة الغبية
بالتالى غادرى فحسب
لا تقلق من التخدير لجراحتك
قلت لكِ غادرى
ماذا تعني ؟
هل تريدني ان أترك مكان الجراح المساعد بالجراحة ؟
أجل
لنستعين بالطبيب جيوم فقط هذه المرة
و ما هو السبب ؟
الطبيبة أون ستكون طبيبة التخدير لقارورة الماء
بالتالى ؟
سوف تعود ثانية اذا استعنا بالطبيب جيوم
كـ جراح مساعد للعملية
لا أريد
سو هيون
أريد حقا أجراء تلك العملية
ومع أنه شيء محرج
لكني حتي طلبت مساعدة الطبيب بارك
و الان تطلب مني ان أتركها ؟
أسفة جاي جون
لم تبدي محرجة
فى عيني بدا ان هذا كان يروقكِ
جاى جون هل تشعر بالغيرة الان ؟
هذا هو أمرى كمديرا للفريق
الطبيب جيوم سيكون الجراح المساعد فى الجراحة
قلت اني سأقوم بذلك
أستمعي لمديرك
لهذا يقول الناس انكِ تحصلين على المجد بفضل والدكِ
تعرف أن هذا ليس حقيقاَ
أنه حلم كل طبيب ان يجري جراحة صعبة كجراحة نورود
لا ينبغي ان تجريها لأنك تريدينها فحسب
بل ينبغي ان تجريها لأنه بمقدوركِ اجرائها
ماذا تعني ؟
هل تعتقد أنه ليس بمقدورى أجرائها؟
أسف ولكني لا اعتقد ذلك
و الطبيب جيوم ليس مضطرا لطلب مساعدة فتي قارورة الماء
جاى جون
فهمتك
أستعين بالطبيب جيوم كمساعد لك
بالطبع ايها الطبيب أون
حسناَ
أنا فى طريقي الان لغرفة العمليات
الطبيب جيوم سيكون الجراح للمساعد الاول لجراحة اليوم ؟
ماذا عن الدجالة ؟
أعني الطبيب اوة
هذا ما سمعته فحسب
ما الذى يجرى ؟
الا يمكنكما الذهاب لغرفة اخرى
لنذهب و نعثر على غرفة اخرى
مدير هان
أحتاج الى مساعدة فارسى
هل هذا ما قصدته ؟
حينما قلت انه لا يمكنك القيام بذلك ؟
لا يمكنني البقاء فى القاع للابد
اذا فعلت كما يطلب مني المدير هان
سأتمكن من أن اصبح مساعد مدير القسم العام المقبل
و حينها ستصبح حياتنا اسهل
تعرف ما الذى قد يحل بالتوأمين
اذا لم يجريا العمليه فى الحال
اذا لم يستطع بارك هون القيام بها المدير هان سيستطيع
الا تعرف لما هم فى عجلة من امرهم
أنت ايضاَ والد
أنت أب
أنا أحاول ان أصبح أب افضل
وماذا عن أن تصبح طبيب أفضل ؟
أردت أن أعرف فيما تفكر
لكن لا أعتقد اني بحاجة لسماع ذلك بعد الان
أغرب من هنا هيا أغرب
أغرب عن وجهي
ماذا ينبغي ان افعل بأحمق مثلك
ما الذى جرى ؟
أسف الجراحة فحسب بعد بضعة ساعات
ما الخطأ الذى أرتكبته فى حياتي السابقة
هل بعت بلدي أم شيء من هذا القبيل ؟
لما تستمر اشياء كهذه فى الحدوث معي ؟
هذا سيء للغاية
سيكون عليك اجرائها معي فحسب
الا تعرف اني موقوف عن أجراء اية عملية
اذاَ من سيكون الجراح المساعد معي ؟
إن كنت اعرف لما تصرفت هكذا
اللعنة
أخ
سأفقد عقلي حقا
يا دجالة
هل أنتِ نائمة ؟
ليس لدي وقت لأمزح معك
سمعت انكِ فُصلت من موقع الجراح المساعد
قلت لك اغرب من هنا
ساعديني
لقد اصيب جراحي المساعد
الا تعرف اني من فريق المدير هان ؟
ليس مهما الان من بفريق من
اذاَ ما هو المهم ؟
أنقاذ حياة هذان الصغيران
لا يمكنك انقاذهما بدجالة مثلى
أعتقد انه بمقدورى أنقاذهما مع دجالة مجتهدة
ليس لدينا وقت كثيراَ هل ستساعديني ام لا ؟
قرار جيد
يديكِ مثالية لتكوني جراحة قلب و صدر
..لكن
علي أن أخبرك بشيء
ماذا تفعل ؟
الا يمكنك ان ترى
أستعد للجراحة - أى جراحة ؟ -
جراحة الطبيب هان
لكنك طبيبة تخدير جراحتي
و عدتِ انكِ ستقومين بتولى التخدير بغرفتي
فعلت - طبيبة أون -
لم اكذب
أنا طبيبة مخضرمة هنا
و لدي الكثير من الزملاء المؤهلين
أين انتِ ايتها الطبيب هان ؟
أبحث عن مكان أؤجره
لدينا حالة عاجلة هل بمقدوركِ المجئ ؟
أعتقد ان كل شيء صار على نحو جيد
أجل
أنها الثامنة الان
الجراحة فى العاشرة هل بمقدوركِ المجئ فى غضون ذلك ؟
أجل بمقدورى
شيء أخر لحظة
هذا أنا
أجل
أسف
لا بأس سيدي الطبيب
هل بمقدوركِ المجئ ؟
علينا أنقاذ الطفلين
بالتالى سترفضين طلب جانج سوك جو
ليس لأني اريد ان أكون جزء من فريق الطبيب بارك
لقد كان هذا أمر من القائد
فاذا أخبرتهم أني اريد ان اشارك مع الطبيب هان
سيبدو الامر مثيرا للريبة اكثر
لا يمكنني المعرفه فيما يفكر الاخرون
لكن علينا ان نمشى حسب خطتنا
هون هيونج
أجل هيونج ؟
هل تتبعينها عن كثب ؟
لما تجعلني أتبعها ؟
أين أنتِ ؟
بالقرب من بيونج تاى
أبقى عينكِ عليها و أخبريني اذا ما حدث اى شيء
حسناَ
لقد ذهب رئيس الوزراء للفراش لتوه
حسناَ
أجل
لقد ذهب رئيس الوزراء للفراش لتوه
حسناَ
هل نذهب الى غرفتي سوياَ ؟
هل يتواعدان ؟
مركز بيونج تام الفني للسياحة
هذا جيد
لقد اردت فى البداية الطبيبة هان
ماذا عن فني الجراحة
قمت بتأمينها
متي ستأتي الطبيبة هان ؟
لماذا ؟ هل هناك خطب ؟
ماذا ستفعل اذا أختفيت فجأ ؟
سأبحث فى العالم بأكمله حتي أجدكِ
حقا ؟
شيء ما مريب
هل عليكِ فعل هذا حقاَ ؟
لست بحاجة لشغل نفسك بي
الطبيب جيوم ستفوق على علي اية حال
بالتالى ذهبت الى بارك هون ؟
أنا من طلب منها
هل سرقت جراحتي المساعدة الان
سأعيدها بمجرد ان ننتهي لنركز على الجراحتين
هذه ضربة تحت الحزام
هل أنت مستميت للفوز لهذه الدرجة ؟
كيف عرفت ؟
بالتالى لا تخسر لأن هذا سيكون محرج
بالتالى أنقذ الطفل مهما كان الثمن مفهوم ؟
سيدى الرئيس
لى تشانج اي
هل مازلتِ فى بيونج تاك ؟
..انني كذلك
لكن هناك شيء يجرى
ماذا تفعلون ؟
ماذا ؟
هيونج هناك حقا أمر ما خطأ هنا
ماذا عن الطبيبة هان ؟ أهي بخير ؟
جاي هي
لما طلبتنا ؟
هناك تعديل بالخطة
تعديل؟
هذا صحيح
سنختار فريق هان جاى جون
لجراحة رئيس الوزراء
هيونج
ما الذى يحصل
تعرف تلك المرأة التى تشبه أوني
أجل
الطبيه سونج هي
أعتقد انهم سيقتلونها
ترجمة و تدقيق
أنتاج و رفع
رفع تورنت
sweetnona83.blogspot.com
Sweetnona
Ra'ed
Ahliy
الطبيب الغريب
ماذا تعني بأنكم ستختارون هان جاى جون ؟
فريق هان جاى جون هو من سيجرى العملية
كانت الخطة هي ان أنضم الى فريق بارك هون
لقد تغيرت الخطة
و هل وافقت بلدي على قراركم ؟
هل نبدو مهددين لكم لهذه الدرجة ؟
ماذا سيقرر الفائز ؟
أفضل شيء هو القيام بالجراحة بأسرع ما يمكن
بالتالى من سيتمكن من عمل التحويلة
فى غضون 45 دقيقه سيكون الفائز
ندبة ؟
بمقدوركم زرع كبد أخر
لكن ندبة الجراحة ستبقى
هل ينتابك الفضول
اذا كان لك علاقة ببارك هون
ستُدفن معه